Capricieux (adjectif)

Adjectif

XVI ^e siècle. Emprunté de l'italien capriccioso, « qui a des caprices ; personne à l'imagination riche et étrange », dérivé de capriccio .
1. Porté à des caprices, à des fantaisies soudaines et imprévisibles ; inconstant, d'humeur changeante. Un enfant, un malade . Est-ce la pleine lune qui vous rend si capricieuse ? La Fortune est une déesse capricieuse. Par anal. Un animal . Par méton. Qui manifeste une telle inconstance. Une humeur capricieuse. Un caractère, un comportement .
2. Sujet à des changements imprévisibles. Les rebonds du ballon ovale. Avoir un estomac . Le cours d'une rivière. En avril, le temps est souvent . Un moteur .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui a des caprices. "Avoir l'humeur capricieuse. Ce cheval est . Cette mule est capricieuse." Substantivement, "C'est un , une capricieuse."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

Qui a des caprices, plein de caprices. Un esprit, un homme .
CORN.: « Il m'est trop précieux Pour l'exposer aux coups d'un sort »
BOILEAU: « Les langues ont chacune leur bizarrerie ; mais la française est particulièrement capricieuse sur les mots »
A. CHÉN.: « Je viens lui pardonner, et c'est moi qu'elle accuse ; C'est moi qui suis injuste, ingrat, ; Je prends sur sa faiblesse un empire odieux »
    Substantivement. Un , une capricieuse.
LA FONT.: « Je ne puis héberger cette capricieuse [la fortune] »

REMARQUE
    C'est aujourd'hui une faute contre la propriété des termes que de donner à le sens d'opiniâtre, volontaire, mauvaise tête, qu'il avait dans le XVIe siècle.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Estant envoié par la roine pour traiter avec M. le mareschal de poincts assez [scabreux], je me suis arresté tout court sur la nouvelle de sa reconciliation avec les rebelles »
CARLOIX: « Il n'y faillit pas, encore qu'il fust des plus [mauvaise tête] de la garnison, et l'amena luy-mesme au prevost avant l'heure expirée »

ÉTYMOLOGIE
    Ital. capriccioso. de capriccio, caprice (voy. CAPRICE) ; espagn. caprichoso.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui a des caprices. "Un esprit . Un homme . Une femme capricieuse. Avoir l'humeur capricieuse. Ce cheval est . Cette mule est capricieuse." Il s'emploie aussi comme substantif. "C'est un , une capricieuse."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

"Un esprit . Un homme capricleux. Une femme capricieuse. Avoir l'humeur capricieuse".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Fantasque. "Un esprit . Un homme . Une femme capricieuse. Avoir l'humeur capricieuse."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Fantasque. "Un esprit capricieux. un homme . c'est un ". Il se prend tousjours en mauvaise part.

Emplacement dans le dictionnaire :

caponner caporal capot capote capoter capricant caprice

capricer capricieusement caprier câprier câprière caprin

capriole caprisant capsulaire capsule captateur captation captatoire

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...soit de droit divin, et conduira le monde non plus au hasard, mais avec la vue claire du but à atteindre. Notre époque de passion et d'erreur apparaîtra alors comme la pure barbarie, ou comme l'âge capricieux et fantasque qui, chez l'enfant, sépare les charmes du premier âge de la raison de l'homme fait. Notre politique machinale, nos partis aveugles et égoïstes sembleront des monstres d'un autre âge. On...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...paroles. De là ces brusques passages dont la trace n'est plus retrouvable par nos procédés lents et pénibles. Qui pourrait ressaisir ces fugitives impressions ? Qui pourrait retrouver les sentiers capricieux que parcourut l'imagination des premiers hommes et les associations d'idées qui les guidèrent dans cette oeuvre de production spontanée, où tantôt l'homme, tantôt la nature renouaient le fil...

Citation n°3 de Jules LEMAÎTRE (Les Contemporains : première série)

...en proie au hasard et à l'aventure, victime de cette merveilleuse nervosité qui serait la meilleure part de son génie, il gaspillerait ses jours et tous les présents des fées comme un jeune roi capricieux qui s'amuserait à jeter ses trésors à la mer. Elle le rencontrerait à ce moment. Elle aurait ce qu'il faut pour le comprendre : l'intelligence la plus fine du beau, le goût de la modernité, une...

Citation n°4 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...Une nouvelle troupe survint, qui rendit notre position intolérable. Ce n'était pas une troupe de brigands : c'était bien pis. Les grecs portent sur eux toute une ménagerie de petits animaux agiles, capricieux, insaisissables, qui leur tiennent compagnie nuit et jour, les occupent jusque dans le sommeil, et, par leurs bonds et leurs piqûres, accélèrent le mouvement es esprits et la circulation du sang....

Citation n°5 de Henri MURGER (Scènes de la vie de jeunesse)

...ces fusées de rires fous qui s'échappaient sans motifs des lèvres de sa maîtresse, n'était point semblables aux lumières fantastiques des lampes mourantes dont les flammes, qui s'élancent par bonds capricieux et inégaux, ne répandent jamais une clarté plus vive que lorsqu'elles vont s'éteindre. Alors son coeur se fendait de pitié. Il s'épouvantait lui-même de ce déplorable égoïsme qui s'obstinait...